넷플릭스 영어공부 미드 쉐도잉 구간반복+통합자막 설정하기

넷플릭스 영어공부 미드 쉐도잉 구간반복+통합자막 설정하기

 

요즘 넷플릭스로 쉐도잉 영어공부를 하다가 좋은 기능을 알게 되어서, 영어공부가 한결 편해졌어요! 

무료로 영어대사 대본까지 다 공유가 되어있고, 참 영어공부 하기 좋은 환경인데 왜 써먹지를 못했나 싶어요. 작심삼일이지만 작심삼일이라도 여러 번 반복하자 라는 마음으로 넷플릭스 미드 프렌즈로 영어 쉐도잉을 시작 했습니다!

 

아무래도 영어 쉐도잉을 하게되면,

먼저 전체 내용파악을 위한 한글자막, 한글자막 없이 영어 자막으로 내용 이해하기, 그리고 발음을 따라서 직접 말하기, 그러다 모르는 단어나 문장이 생기면 단어를 찾아보는 과정도 필요합니다. 정말 총체적 난국이죠. 

한글자막만 나오는 넷플리스 자체에서는 다 해결하기 힘든 문제여서, 한 번에 해결할 수 있는 기능이 있었으면 좋겠다고 생각하던 참이었어요.

 

그러다 크롬 확장기능 추가만으로 이 모든 것을 해결할 수 있다는 걸 알게되고, 삶의 질이 높아졌습니다 ㅠㅠ

간단한 확장 프로그램 설정만 하면 되는거라, 혹시 넷플릭스로 영어공부 하시다가 저처럼 힘드셨던 분  있다면 꼭 해보시길 추천드려요!

 

 

 

1. 크롬 확장프로그램 설치

 

먼저 크롬 웹 스토어에서 2가지 확장 프로그램을 찾아 추가합니다.

바로 Language Reactor, 그리고 NflxMultiSubs 라는 확장프로그램을 찾아 크롬에 추가 해주시면 됩니다. 

쉽게 추가 가능하도록 링크 같이 남겨들어요! 링크 접속하셔서 Add to chrome , 크롬에 추가 해주시면 됩니다. 그럼 넷플릭스나 유투브에 자동업데이트 될 거에요!

 

728x90

 

*Language Reactor

Language Reactor

 

*NflxMultiSubs

NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles)

 

2. 확장프로그램 설치 후 넷플릭스 새로고침

 

변경 전

 

평소에 흔히 보던 넷플릭스 화면입니다. 보통 한글자막만 화면에 나오죠.

저는 고전 미드 ㅎㅎ 프렌즈로 쉐도잉 하고 있어요! 영어 공부하기 좋은 미드 있다면 추천 부탁드릴게요! 

 

변경 후

 

확장프로그램 추가 후 새로고침 F5를 눌러주면 넷플릭스 화면이 아래와 같이 변경 됩니다. 우선 영문자막과 한글자막이 동시에 나오도록 변경되었고, 원하신다면 설정으로 들어가서 한글자막 or 영어자막 단독으로도 설정 가능합니다. 

또 왼쪽에 단어창을 보고 정말, 영어공부를 위한 단독 프로그램이 아닐까 싶을 정도로 감탄했어요.

 

 

 

영어공부에 있어 단어암기는 필수인데, 넷플릭스로 쉐도잉 하다가 모르는 단어가 나오면 잠깐 영상을 멈추고 또 단어를 찾고, 메모하고, 필기하다보면 뭔가 흐름이 끊기는 것 같아서 불편했던 것 같아요.

화면 하단의 한글, 영어자막 뿐만아니라 전체 대본이 아래 그림처럼 왼쪽 화면에 표시가 됩니다. 공부 하다가 모르는 단어 클릭을 해주면 그 영어단어의 의미, 그리고 발음까지 들을 수 있는 완벽한 기능입니다. 

 

그리고 개인적으로 가장 좋았던 구간반복 기능!

일반 넷플릭스에서는 마우스로 조절하거나, 키보드로 조절했는데 그래도 원하는 구간이 나오지 않아서 엄청 불편했던 기억이 있어요. 크롬 확장프로그램 추가 후에는 화면 왼쪽 하단에 구간반복 버튼만 클릭 해주시면 됩니다. 안되는 발음, 문장 들릴 때까지 무한반복 하세요 :)

 

Language Reactor 확장프로그램 아이콘이 활성화 된 것도 보이네요. 

영상 재생하는 동안 화면 하단에서 불투명한 줄이 왼쪽에서 오른쪽으로 지나가는 것을 확인하실 수 있을거에요. 바로 배우별 대사를 호흡별로 끊어놓은 기능입니다. 

 

 

넷플릭스에서 구간반복, 통합자막 까지 무료로 사용할 수 있다니 ㅠㅠ 비싼 돈 들여서 영어공부 안 해도 될 것 같아요! 

넷플릭스는 한달 무료체험 후 유료전환이긴 하지만, 워낙 요즘 쉐어도 많이 하구 해서 크게 부담스럽진 않죠.

한달에 커피 한잔 값 아껴서 올해는 네이티브 스피커처럼 외국인이랑 영어로 이야기 하고 싶네요.

넷플릭스로 영어공부 하시는 분들은 고생하지 마시고, 꼭 크롬 확장프로그램 설치하셔서 편하게 공부하시길 바래요!